-
1 выбрасывать на берег
cast ashore глагол:Русско-английский синонимический словарь > выбрасывать на берег
-
2 выбрасывать на берег
Русско-английский военно-политический словарь > выбрасывать на берег
-
3 выбрасывать на берег
Русско-английский технический словарь > выбрасывать на берег
-
4 выбрасывать на берег
1) General subject: cast ashore, strand, wash up2) Naval: wash ashore3) Military: ground (о корабле)4) Makarov: (что-л.) cast ashore, cast up on the shore, cast ashore (о море волнах и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > выбрасывать на берег
-
5 выбрасывать на берег
Русско-английский политехнический словарь > выбрасывать на берег
-
6 выбрасывать на берег
Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать на берег
-
7 выбрасывать на берег
-
8 выбрасывать на берег
kiyiya sürüklemek -
9 выбрасывать на берег
cast (...) ashore -
10 выбрасывать на берег
-
11 выбрасывать на берег
to strand, to cast ashoreРусско-английский словарь по общей лексике > выбрасывать на берег
-
12 выбрасывать
(кого-л./что-л.)несовер. - выбрасывать; совер. - выбросить1) throw out- выбрасывать за борт
- выбрасывать на берег2) throw away, throw out, discard••- выбрасывать лозунгвыбрасывать кого-л. на улицу — to throw smb. into the street, to put/turn out on the street
- выбрасывать флаг -
13 выбрасывать
выбросить (вн.)1. throw* out (d.)выбрасывать на берег (о море, волнах и т. п.) — cast* ashore (d.)
выбрасывать в окно — throw* out of the window (d.)
выбрасывать за борт — heave* overboard (d.); throw* overboard (d.), jettison (d.) (тж. перен.)
2. (выпускать, исключать) reject (d.), discard (d.)♢
выбрасывать товар на рынок — throw* goods on the marketвыбрасывать зря — waste (d.)
выбрасывать кого-л. на улицу — throw* smb. into the street
выбросить из головы — put* it out of one's head, dismiss (d.), get* rid (of)
-
14 берег
1) bank
2) coast
3) <geom.> edge
4) shore
5) strand
– берег абразионный
– выбрасывать на берег
– противоположный берег
– свой берег
вытягивать невод на берег — haul a seine to shore
-
15 берег
м. bank; shore -
16 выбрасывать
-
17 выбрасывать
усэндэде-мӣ, но̄дӯдя-мӣ; выбрасывать на берег а̄гивде-мӣ, а̄кивдя-мӣ -
18 выбрасывать (что-л.) на берег
Makarov: cast ashoreУниверсальный русско-английский словарь > выбрасывать (что-л.) на берег
-
19 выбрасывать дрова на берег
vgener. Holz ans Üfer flutenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать дрова на берег
-
20 выбрасывать ветром на берег
navy. aconchar (скалу; риф - судно)Diccionario universal ruso-español > выбрасывать ветром на берег
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Красный террор в Евпатории — Основная статья: Красный террор в Крыму Тела казнённых во время «варфоломеевских ночей» в Евпатории, выброшенные на берег летом 1918 года … Википедия
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Форель — Salmo truta morpha fario L. Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Серов, Александр Николаевич — композитор и музыкальный критик, родился 11 января 1820 г. в Петербурге, где отец его, Николай Иванович, человек невысокого происхождения, но умный и энергичный, занимал довольно видное место в министерстве финансов. Мать его, Анна Карловна, была … Большая биографическая энциклопедия
Семейство морские черепахи — От остальных представителей отряда морские черепахи отличаются превращенными в ласты ногами, из которых передние значительно длиннее задних, и покрытым роговыми пластинками панцирем. Каждая нога образует длинный, широкий и сплющенный ласт … Жизнь животных
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
ВЫКИДЫВАТЬ — или выкидать; выкидать, выкинуть что, кидать вон, выбрасывать, выметывать, вышвыривать; вылукнуть; | браковать, признавать негодным, исключать; выкидать употр. о многих предметах, или о многократном действии. Лодку выкинуло на берег. Из трубы… … Толковый словарь Даля
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Семейство Настоящие лягушки (Ranidae) — Одно из самых больших семейств отряда бесхвостых земноводных, объединяющее более 400 видов, входящих в 32 рода. Чрезвычайно разнообразные амфибии этого семейства характеризуются присутствием зубов на верхней челюсти, цилиндрическими,… … Биологическая энциклопедия
ТИП КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ (COELENTERATA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Кишечнополостные самые низко организованные из числа настоящих многоклеточных животных. Тело кишечнополостных состоит из двух слоев клеток эктодермы и энтодермы, между которыми имеется более или менее… … Биологическая энциклопедия